2018年5月5日至6日，中國化學會第31屆學術年會在浙江省杭州國際博覽中心開幕。中國科協黨組書記、常務副主席、書記處第一書記懷進鵬，中國化學會理事長、年會主席姚建年院士，中國化學會顧問、原副理事長程津培院士，中國化學會副理事長包信和院士、丁奎嶺院士、江桂斌院士、張希院士、周其林院士、周其鳳院士等近70名兩院院士出席大會，大會由中國化學會秘書長范青華主持。杭州中譯翻譯有限公司為本次年會提供了同聲傳譯翻譯服務。

上圖為中國化學會第31屆學術年會現場，13000余人濟濟一堂

　　懷進鵬在講話中對中國化學會在促進學科發展、開展決策咨詢、推進科學普及、托舉人才成長等方面取得的成績給予充分肯定，對年會的召開表示熱烈的祝賀。他指出，這次年會站在新時代國家發展的新征程上，立意高遠、催人奮進。他希望中國化學會繼續團結帶領廣大科技工作者，以習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神為指引，砥礪前行，奮力建功新時代，創造新輝煌。一是繼續拓展學術交流平臺的廣度和深度，大力倡導民主討論、平等爭鳴，砥礪創新思想、激發創新火花；二是動員化學科技工作者把科研和科普有機結合起來，增加公眾對于化學的理解，鼓勵更多的人從事化學的研究和應用；三是要持續強化服務會員理念，提攜青年學者，切實增強會員獲得感和認可度，打造廣聚天下英才的富有活力的網絡體系，不斷提升學科整體水平和創造力；四是充分發揮在參與國家和社會治理、團結科技工作者服務主戰場的積極作用，找準定位、釋放活力、主動融入全球創新網絡，建設世界一流科技社團，提升國際影響力、思想創造力、戰略支撐力和文化傳播力，在服務創新型國家建設和人民需要中拓展事業發展的廣闊空間。

中國科協黨組書記、常務副主席、書記處第一書記懷進鵬

　　姚建年在致辭中呼吁化學家和化學工作者們，面對新時代建設化學化工世界強國的目標，擔負起重大的歷史使命。一是著力于高質量的化學科學研究，追求高質量的發展， 讓科學評價回歸到科學價值本身。二是進一步聚焦重大科學問題，瞄準科學前沿，在關鍵領域、卡脖子的地方下大功夫, 并善于從研究中發現和提出新的問題。三是營造創新思想文化，弘揚科學精神，讓學術回歸學術，維護良好學術生態。四是全面加速德才兼備、學術獨立、勇于創新的優秀青年人才的培養。

中國化學會理事長、年會主席姚建年院士

　　張希代表國家自然科學基金委致辭。他講到，當今化學發展呈現出新的趨勢，一是二級學科的界限越來越模糊，化學與其它學科的相互作用越來越強，新興交叉學科不斷應運而生；二是化學研究的尺度已經不再局限于分子層次，而是跨越了從原子、分子、超分子到各種尺度的分子聚集體等多個層次；三是實驗、理論和計算已經成為了化學發展的三大支柱；四是從精準合成，精準組裝，精準檢測，到精準計算，化學逐步走向精準化；五是化學與化工在重新相互影響和交叉融合，為綠色和可持續發展提供科技保障。

國家自然科學基金委員會副主任張希

　　會上頒發了2016、2017年度“中國化學會青年化學獎”等7個獎項，舉辦了“2019國際化學元素周期表年”和中國化學會旗艦新刊-CCS Chemistry新聞發布儀式。開幕式后，哈佛大學/復旦大學施揚教授，香港中文大學謝作偉教授和南開大學陳軍教授分別作了大會特邀報告。

　　本屆年會以“構建化學新時代”為主題，參會代表達到13000余人，規模再次創下新高。共設立學術分會48個，專題論壇11個，同時設立新技術、新產品與新儀器大型成果展覽。出席本次年會的部分權威專家有：美國化學會主席 Peter K. Dorhout教授、英國皇家化學會副首席執行官保羅.劉易斯博士（Mr. Paul Lewis）、日本化學會執行主任Mitsuo Sawamoto教授、韓國化學會理事長 Hyun-Joon Ha教授、法國化學會秘書長Fran?ois Garin博士、中國臺北化學會理事長許千樹教授、中國石油化工股份有限公司科技部主任謝在庫院士、英國皇家化學會出版部負責人Emma Wilson博士、巴斯夫新材料有限公司先進材料及系統研究平臺總裁羅海德博士（Dr. Harald Lauke）、贏創工業集團首席創新官顧啟達博士（Dr. Ulrich Kuesthardt）、浙江大學黨委副書記鄭強教授、浙江工業大學校長李小年教授以及參加年會的中國科學院、中國工程院以及發展中國家科學院院士：陳洪淵、成會明、戴立信、董紹俊、汪爾康、段雪、方維海、馮小明、郭萬林、郭子建、韓布興、何鳴元、江雷、樂嘉陵、李燦、林國強、劉云圻、劉忠范、任詠華、沈家驄、孫世剛、譚蔚泓、唐勇、田禾、田中群、佟振合、汪燮卿、謝在庫、嚴純華、閻錫蘊、楊秀榮、楊學明、楊裕生、衣寶廉、于吉紅、袁晴棠、張東輝、張禮和、張俐娜、張玉奎、趙東元、趙宇亮、朱利中、鄒志剛、陳國強、麻生明、計亮年、黎樂民、李永舫、劉中民、彭孝軍、錢旭紅、唐本忠、吳云東、謝毅、楊萬泰、岳建民、張鎖江。

　　年會48個分會和11個專題論壇隨即開啟。（以上新聞稿件部分內容摘自中國化學會官網）