2023年4月24日-25日，第十八屆中國會展經濟國際合作論壇（CEFCO2023）在浙江省紹興市舉行，本屆論壇由中國貿促會與國際展覽業協會（UFI）、國際展覽與項目協會（IAEE）、獨立組展商協會（SISO）及國際大會及會議協會（ICCA）等四家國際會展組織共同主辦，中國國際商會、浙江省貿促會、紹興市人民政府承辦。來自中國香港、中國澳門、美國、加拿大、英國、德國、韓國等18個國家和地區的700多位代表現場參會，涵蓋主管部門、行業協會、會展企業、教育培訓機構等。杭州中譯翻譯有限公司為本次論壇提供全程中英文同聲傳譯翻譯服務。

上圖為全體大會會議現場

　　論壇結束后，論壇承辦方回復我司：主辦方和市領導對傳譯工作很滿意！2天時間，18人服務團隊，杭州中譯翻譯有限公司累計提供了10場次全體大會和分組會議同聲傳譯，4場次會見及采訪交替傳譯，2場14人次陪同翻譯，10場次中文速記，1600個同傳耳機，2023第十八屆中國會展經濟國際合作論壇（CEFCO2023）翻譯、速記服務工作圓滿完成。

　　共同出席本次論壇及發言的主要嘉賓有：

　　陳建安，中國國際貿易促進委員會副會長、中國國際商會副會長

　　張家勝，浙江省人民政府副省長、省政府黨組成員

　　溫暖，紹興市委書記

　　施惠芳，紹興市委副書記、市長

　　王濤，紹興市委常委、副市長

　　麥高德，國際展覽業協會總裁

　　丹尼斯?史密斯，國際展覽與項目協會主席

　　森希爾·戈皮納斯，國際大會及會議協會首席執行官

　　大衛?杜佰德，國際展覽與項目協會總裁兼首席執行官

　　阿德琳·萬考韋勒特，國際展覽業協會首席運營官

　　陳先進，國際展覽業協會名譽主席、全國會展標準化委員會主任

　　林燁成，亞洲展覽會議協會聯合會主席

　　李藻森，澳門貿易投資促進局執行委員

　　吉娜思，法國智奧會展集團大中華區總裁

　　鄔勝榮，中國國際貿易促進委員會展覽管理部副部長

　　舒寰，中國國際貿易促進委員會展覽管理部副部長

　　鐘永喜，香港貿易發展局中國內地總代表

　　白睿茜，國際展覽與項目協會執行副總裁兼首席運營官

　　傅啟川，新加坡旅游局展覽與會議署執行署長

　　托馬什，波蘭華沙國際展覽中心董事長

　　夏聞迪，中國機械國際合作股份有限公司董事長

　　林舜杰，中國國際展覽中心集團有限公司黨委書記、董事長

　　潘雪松，成都市貿促會（成都市博覽局）會長（局長）

　　李慶新，法蘭克福展覽（香港）有限公司執行董事、法蘭克福展覽（上海）有限公司董事總經理

　　以及來自全國貿促會組織、會展協會、會展機構及相關行業組織的主要負責人或代表700多人現場參會。

中國國際貿易促進委員會副會長、中國國際商會副會長陳建安致辭

　　本次第十八屆中國會展經濟國際合作論壇（CEFCO2023）的主題為融通創新·賦能未來，共分2場全體大會，八場分組會議，均由杭州中譯翻譯有限公司提供全程的翻譯服務。

浙江省人民政府副省長、省政府黨組成員張家勝致辭

國際展覽業協會總裁麥高德致辭

紹興市委書記溫暖致辭

　　全體大會期間，舉行了注冊會展經理（CEM）和注冊國際會議經理（CIEP）頒證儀式、項目簽約儀式及紹興市會展業發展智庫專家聘任儀式，還發布了《中國展覽經濟發展報告2022》，兩場全體會議及八個分組會議的議題分別為：

　　全體會議一：加強國際會展業開放合作，維護全球產業鏈穩定安全

　　全體會議二：擺脫疫情陰霾，共創會展未來

　　分組會議一：新時代國際會展市場與中國企業出海展望

　　分組會議二：最大化發揮會展功能的實踐和經驗

　　分組會議三：掘金會展數字資產，賦能傳統會展轉型升級

　　分組會議四：二三線城市的機遇是否可持續？

　　分組會議五：科技大爆發對會展活動及其趨勢的影響

　　分組會議六：打造新時期會展業健康快速發展的軟環境

　　分組會議七：會展與文旅的雙向賦能

　　分組會議八：全產業鏈展覽會：“大而全”與“小而精”之辯

紹興市會展業發展智庫專家聘任儀式

簽約儀式

　　本次第十八屆中國會展經濟國際合作論壇（CEFCO2023）的翻譯服務公司極為重視，多次參加了紹興主要承辦機構的多次協調會議，公司也成立了由總經理負責并帶隊的服務團隊，成員甄選了優秀的中英文同聲傳譯人員4人、中英文陪同翻譯人員7人、中文速記人員2人、同傳技術人員4人。會前，公司內部也多次進行會前工作重點及責任要求的強調與學習，積極對接主辦方和承辦方落實會議期間的各項材料翻譯及收發工作，及時完成各類預定及臨時的翻譯任務，優質、可靠的翻譯服務得到了主辦方、承辦方及各級領導的一致好評。再次，特別感謝主辦方的信任，辛苦各位同仁的辛勤付出。我們必將再接再厲，百尺竿頭更進一步！